on the books

on the books	pe lista clienţilor
on the books	pe lista membrilor

to be on the books	a fi membru al unui club		conjugări

to keep one's name on the books	a continua sa fie membru		conjugări
to keep one's name on the books	a continua să figureze pe lista unei organizatii		conjugări
to keep one's name on the books	a continua să se numere printre membrii unei organizaţii		conjugări
to keep one's name on the books	a rămâne membru		conjugări

to keep somebody's name on the books	a păstra pe cineva ca membru	al unei organizaţii	conjugări
to keep somebody's name on the books	a păstra pe cineva pe lista membrilor	unei organizaţii	conjugări
to keep somebody's name on the books	a păstra pe cineva printre membrii	unei organizaţii	conjugări