• Dicţionar explicativ român
• Dicţionar explicativ englez

traducere în englezătraducere în românăexplicaţii în românăîn explicaţiile în românăexplicaţii în englezăîn articole pe blog

spurcat

• Traducere "spurcat" în engleză
• Explicaţii în română

1. SPURCÁT¹ s.n. 1. Faptul de a (se) spurca. 2. (Reg.; concr.) Excremente. – V. spurca.
2. SPURCAT² -Ă, spurcaţi, -te, adj. 1. Murdar; respingător, scârbos, scârnav. ♦ Fig. (Despre vorbe) Trivial, vulgar. ◊ Expr. Spurcat la gură = care spune vorbe triviale, vulgare. 2. (Despre alimente) Care a venit în contact cu ceva scârbos, murdar şi nu mai poate fi mâncat; (despre vase) în care (din acelaşi motiv) nu se pun alimente pentru oameni. ♦ Oprit, interzis de biserică (în posturi). 3. Fig. (Despre oameni şi manifestările lor; adesea substantivat) Vrednic de dispreţ; mârşav, ticălos. ♦ (Despre lucruri, fapte etc.) Odios, nesuferit; rău, nedrept. 4. Fig. (Adesea substantivat) Eretic, păgân. ♦ (Substantivat, m. art.) Dracul. – V. spurca.
3. Sinonime: SPURCÁT s., adj. v. eretic, schismatic.
4. Sinonime: SPURCÁT s. v. aghiuţă, antrax, cărbune, dalac, demon, diavol, drac, excrement, fecale, încornoratul, naiba, necura-tul, pustulă malignă, reumatism, satană, tartor.
5. Sinonime: SPÚRCAT adj. v. deşănţat, imoral, impudic, indecent, necuviincios, neruşinat, obscen, pornografic, scabros, scârbos, trivial, vulgar.
6. Sinonime: SPURCÁT adj. 1. v. profanat. 2. v. oribil.
7. Sinonime: SPURCÁT adj. v. carnal, corupt, decăzut, depravat, desfrânat, destrăbălat, dez-măţat, fizic, imoral, impur, infam, josnic, mişel, mişelesc, mizerabil, mârşav, mur-dar, necurat, nedemn, nelegiuit, nemer-nic, neruşinat, netrebnic, pervertit, ruşinos, scelerat, stricat, ticălos, tru-pesc, vicios.
8. Ortografie: spurcát s. n.

Exemple pentru spurcat

• Urma
  Mi-e sufletul ca marea ce-adesea impresoara
  o urma nevazuta de nimeni in nisip.
  E oare talpa celui care-a trecut aseara?
  Sau numai prevestirea, prezenta fara chip
  a unui zeu ce-asteapta sa se-ntrupeze? Cine-i
  atat de bland si tainic sub vantul miscator,
  si-n stare sa imprime la ceasul grav al cinei
  imaginea inversa a fetei tuturor?
  Ma cuibaresc ca valul in ea, ma strang, ma-nghesui,
  ma las sorbit ca spuma de-un element poros
  si modelez in soare o clipa intelesu-i
  secret, spurcat de pasari si talmacit pe dos.
  Innebunit de luna, orbit de suflul marii,
  pescarul iese palid din vuietul verzui.
  O, negativ al lumii, tipar al intamplarii,
  cum semeni tu cu urma ce-o-nscrie talpa lui... (Ştefan Augustin Doinaş)
  » mai multe citate despre spurcat...

Acest site este bazat pe Lexica © 2004-2026 Lucian Velea
Pe această pagină se găsesc şi informaţii puse la dispoziţie de DEX online şi Citatepedia