• Dicţionar explicativ român
• Dicţionar explicativ englez

traducere în englezătraducere în românăexplicaţii în românăîn explicaţiile în românăexplicaţii în englezăîn articole pe blog

intraductibil

• Traducere "intraductibil" în engleză
• Explicaţii în română

1. INTRADUCTÍBIL, -Ă, intraductibili, -e, adj. Care nu poate fi tradus dintr-o limbă în alta. – In¹- + traductibil. Cf. fr. i n t r a d u i s i b l e.
2. Antonime: Intraductibil – traductibil
3. Ortografie: intraductíbil adj. m. traductibil

Exemple pentru intraductibil

• Distanţa în cotituri
  De la ce distanţă simte râul
  Că se varsă, inevitabil, în fluviu?
  E o-ntrebare pe care am pus-o
  Tuturor, tuturor râurilor
  De-o parte şi de alta a Dunării.
  (Dunărea n-am îndrăznit s-o întreb,
  Ar fi trebuit să-i vorbesc cu "măria ta").
  
  Fiecare, după fire şi debit,
  A bâlbâit, mai bine zis a murmurat un răspuns
  Intraductibil.
  Ceva cam aşa:
  Întreabă Dunărea,
  Ea de la ce distanţă simte că se varsă
  Inevitabil şi glorios
  În mare?
  Şi în ce-şi măsoară ea această distanţă:
  În palme de apă? în coturi? în zbor de nagâţi?
  Întreabă Dunărea.
  
  Dar n-am întrebat-o,
  Ar fi trebuit să-i vorbesc cu măria ta,
  Or, eu mă tutuiesc demult
  Cu tot ce curge. (Marin Sorescu)
  » mai multe citate despre intraductibil...

Acest site este bazat pe Lexica © 2004-2026 Lucian Velea
Pe această pagină se găsesc şi informaţii puse la dispoziţie de DEX online şi Citatepedia