• Dicţionar explicativ român
• Dicţionar explicativ englez

traducere în englezătraducere în românăexplicaţii în românăîn explicaţiile în românăexplicaţii în englezăîn articole pe blog

fire

• Traducere "fire" în engleză
• Explicaţii în română
• Comentarii (2)
• Articole în blog

1. FÍRE, firi, s.f. 1. Mediul natural (împreună cu fiinţele care trăiesc în el). ◊ Loc. adv. Peste fire = extraordinar; în cel mai înalt grad. 2. Structură psihică şi morală a unei fiinţe; caracter, temperament. 3. Minte, cuget; cumpăt. ◊ Loc. adj. În toată firea = ajuns la dezvoltare deplină, matur; în deplinătatea facultăţilor mintale, serios. ◊ Expr. A-şi veni în fire = a-şi reveni (după un şoc, o emoţie puternică, un leşin). A scoate (pe cineva) din fire = a enerva (pe cineva), a înfuria, a scoate din sărite, din răbdări. A-şi ţine (sau a-şi păstra) firea = a se stăpâni, a-şi păstra cumpătul. A-şi pierde firea sau a se pierde cu firea = a nu se mai putea stăpâni, a-şi pierde cumpătul. A se prăpădi cu firea = a face tot posibilul; a se strădui; a se consuma foarte mult sufleteşte. – V. fi.
2. Sinonime: FÍRE s. v. ciclu, menstruaţie, period.
3. Sinonime: FÍRE s. 1. v. natură. 2. fel. (Aşa e ~ mea.) 3. ca-racter, natură, structură, temperament, (livr.) umoare, (înv. şi reg.) natural, (înv.) duh, (fig.) inimă. (Are o ~ emotivă.) 4. apucătură, deprin-dere, nărav, obicei, obişnuinţă, (Ban.) ogod. (I-am aflat ~.) 5. v. cumpăt.
4. Ortografie: fíre s. f., g.-d. art. fírii; pl. firi

//dexonline.ro/search.php?cuv=fire

Exemple pentru fire

• Mi se revoltă întreaga fire împotriva unui asemenea lucru.
• Mi se răscoală întreaga fire împotriva unui asemenea lucru.
• Năravul din fire n-are lecuire.
• Lanţurile nu ţin un cuplu împreună. Sunt fire, sutele de fire subţiri care cos oamenii împreună pentru ani de zile. (Simone Signoret)
  » mai multe citate despre fire...

Acest site este bazat pe Lexica © 2004-2024 Lucian Velea
Pe această pagină se găsesc şi informaţii puse la dispoziţie de DEX online şi Citatepedia