• Dicţionar explicativ român
• Dicţionar explicativ englez

traducere în englezătraducere în românăexplicaţii în românăîn explicaţiile în românăexplicaţii în englezăîn articole pe blog

cuprinde

• Traducere "cuprinde" în engleză
• Explicaţii în română
• Comentarii
• Articole în blog

1. CUPRÍNDE, cuprínd, vb. III. I. Tranz. 1. A prinde, a apuca ceva de jur împrejur cu mâinile sau cu braţele. ♦ Tranz. şi refl. recipr. A (se) îmbrăţişa. ♦ (Înv.) A lua prizonier; a captura. 2. Fig. A îmbrăţişa cu privirea; a vedea; a înţelege, a cunoaşte. ♦ A închide în sine; a îngloba. 3. (Despre o haină) A fi potrivită pentru corpul cuiva. 4. (Reg.) A bara, a bloca, a închide un drum. I-a cuprins calea. II. 1. Tranz. (Şi fig.) A acoperi din toate părţile; a învălui. 2. Tranz. A pune stăpânire; a cuceri. ♦ Fig. (Despre idei, mişcări sociale) A pătrunde în...; a atrage. ♦ Fig. (Despre stări fizice sau sufleteşti) A apuca, a stăpâni. 3. Refl. A-şi mări averea; a se îmbogăţi. III. Tranz. 1. (Despre corpuri) A umple un spaţiu cu volumul sau cu dimensiunile sale; a ocupa. 2. (Despre numere) A include, a conţine în valoarea, în mărimea pe care o reprezintă. Numărul patru cuprinde de două ori numărul doi. ♦ Refl. A intra de... ori (în alt număr). Numărul doi se cuprinde de două ori în numărul patru. ♦ (Despre texte) A fi alcătuit din..., a îngloba în structura sa...; a avea în compoziţia sa... ♦ (Despre epoci istorice sau geologice) A se întinde pe o perioadă de... [Perf. s. cuprinséi, part. cuprins. – Var.: coprínde vb. III] – Lat. comprendere (= comprehendere).
2. Sinonime: CUPRÍNDE vb. v. captura, cotropi, cuceri, invada, împresura, încălca, încercui, înconjura, îndeletnici, învălui, lua, năpădi, ocupa, sechestra.
3. Sinonime: CUPRÍNDE vb. 1. v. îmbrăţişa. 2. a apuca. (L-a ~ în braţe.) 3. v. conţine. 4. a include, a îngloba. (Vechea Galie ~ şi Belgia de astăzi.) 5. a avea, a conţine. (Cartea ~ ilustraţii.) 6. v. conţine. 7. (MAT.) a intra, a merge. (4 în 8 se ~ de două ori.) 8. (pop.) a lua. (Vasul ~ 4 litri.) 9. v. încăpea. (Haina nu-l mai ~.) 10. a prinde, a vedea, (fig.) a îmbrăţişa. (Cât ~ cu ochii, cu privirea.) 11. v. cop-leşi. 12. v. răzbi. 13. a(-l) copleşi, a(-l) răzbi, (înv.) a(-l) răzbate. (L-a ~ setea.) 14. a-l apuca, a-i veni. (L-a ~ ameţeala.) 15. v. trece.
4. Ortografie: cuprínde vb. (sil. -prin-), ind. prez. 1 sg. şi 3 pl. cuprínd, perf. s. 1 sg. cuprinséi, 1 pl. cuprínserăm; conj. prez. 3 sg. şi pl. cupríndă; part. cupríns

//dexonline.ro/search.php?cuv=cuprinde

Exemple pentru cuprinde

• Acest nume de familie nu cuprinde titluri.
• Aceste măsuri pot cuprinde interzicerea vânătorii.
• Anexa cuprinde ratele drepturilor convenţionale.
• Metoda cuprinde două determinări.
• Prezenta anexă cuprinde patru părţi diferite.
• Prima coloană cuprinde serviciile disponibile.
• Procedura cuprinde două etape.
• Tabelul cuprinde date regionale.
• Tipul Phaseolus cuprinde 250 de specii.
• Îl cuprinde ameţeala.
• Întreaga listă cuprinde peste 11000 de specii.
• Clipa trecută poate cuprinde infinitul. (Hermann Hesse)
  » mai multe citate despre cuprinde...

Acest site este bazat pe Lexica © 2004-2024 Lucian Velea
Pe această pagină se găsesc şi informaţii puse la dispoziţie de DEX online şi Citatepedia