rea de tot

rea de tot	far-gone

Asta e cam prea de tot!	That's a bit stiff!

Asta e cam prea de tot.	That is a bit too thick.
Asta e cam prea de tot.	That is rather too thick.

Asta e prea de tot!	That's a bit stiff!

Asta e prea de tot.	That is a bit too thick.
Asta e prea de tot.	That is rather too thick.

asta-i prea de tot!	for crying out loud	argou în limba engleză

Asta-i prea de tot!	Well I never did!

Asta-i prea de tot.	It beats everything I ever heard.	familiar

E prea de tot!	A bit thick!
E prea de tot!	That's the limit!
E prea de tot!	That's too much!
E prea de tot!	It beats all!	familiar
E prea de tot!	It beats the band!	familiar

a fi prea de tot	to cap the climax	familiar	conjugări
a fi prea de tot	to cap the globe	familiar	conjugări

Prea de tot!	Well, to be sure!