de niciun folos

de niciun folos	of no avail
de niciun folos	of no earthly use
de niciun folos	to little avail
de niciun folos	of no use

a nu fi de niciun folos cuiva	to assist in the French sense	ironic	conjugări

a nu-i fi cineva de niciun folos	to get little change from somebody		conjugări
a nu-i fi cineva de niciun folos	to get little change out of somebody		conjugări

a nu-i fi cuiva de niciun folos	to get somebody nowhere		conjugări
a nu-i fi cuiva de niciun folos	to lead somebody nowhere		conjugări

a nu-i fi de niciun folos cuiva	to get somebody nowhere		conjugări
a nu-i fi de niciun folos cuiva	to lead somebody nowhere		conjugări

Nu e de niciun folos asta.	There is no percentage in that.	familiar în limba engleză