de bucurie

de bucurie	jump out of one's skin

a nu îl mai încăpea pielea de bucurie	to jump out of one's skin for joy		conjugări

a nu mai încăpea în piele de bucurie	to jump out of one's skin for joy		conjugări
a nu mai încăpea în piele de bucurie	to crow one's head off	familiar	conjugări

a nu-l mai ţine pământul de bucurie	to tread on air		conjugări

a cânta de bucurie	to sing for joy		conjugări

Cânta de bucurie.	She was singing with joy.

a face pe cineva să sară în sus de bucurie	to bring somebody to his feet		conjugări

a face tumbe de bucurie	to turn handsprings		conjugări

a-şi ieşi din piele de bucurie	to jump out of one's skin for joy		conjugări

Inima mea deborda de bucurie.	My heart was filled with happiness.

Inima mea era plină de bucurie.	My heart was filled with happiness.

Nu mai ştiau ce să facă de bucurie.	They did not know what to do with themselves for joy.

Nu-mi încap în piele de bucurie.	I'm beside myself with joy.

Nu-şi mai încăpeau în piele de bucurie.	They did not know what to do with themselves for joy.

a nu mai putea de bucurie	to have one's swing		conjugări
a nu mai putea de bucurie	to jump for joy		conjugări
a nu mai putea de bucurie	to take one's swing		conjugări

a plânge de bucurie	to weep for joy		conjugări

plin de bucurie răutăcioasă	gloating	despre surâs, privire etc

<< < Pagina 1 >