ca pielea

ca pielea	leathery

întins la maximum ca pielea de pe tobă	as tight as a drum

întinsă la maximum ca pielea de pe tobă	as tight as a drum

întinse la maximum ca pielea de pe tobă	as tight as a drum

întinşi la maximum ca pielea de pe tobă	as tight as a drum

a face pe cineva să i se încreţească pielea	to make somebody's flesh crawl		conjugări
a face pe cineva să i se încreţească pielea	to make somebody's flesh creep		conjugări

a face pe cineva să i se încreţească pielea pe el	to make somebody's flesh crawl		conjugări
a face pe cineva să i se încreţească pielea pe el	to make somebody's flesh creep		conjugări

a îl mânca pielea	to have the itches		conjugări
a îl mânca pielea	to ask for it	familiar	conjugări

Nu e nimic ca pielea.	There is nothing like leather.

a nu îşi risca pielea	to play for safety	figurat în limba română	conjugări

a-şi risca pielea	to risk one's head	familiar	conjugări
a-şi risca pielea	to risk one's life	familiar	conjugări
a-şi risca pielea	to risk one's neck	familiar	conjugări

a-şi risca pielea pentru	to go on the hook for	cineva	conjugări