Nu mai spune!

Nu mai spune!	Don't tell me!
Nu mai spune!	You don't say so!
Nu mai spune!	You don't say!
Nu mai spune!	You're telling me!
Nu mai spune!	My foot!
Nu mai spune!	Stone the crows!
Nu mai spune!	Well I never did!
Nu mai spune!	Strike me pink!	exprimă mirare sau neîncredere

Ei nu mai spune!	You don't say so!

ei, nu mai spune!	carry me out and bury me decently	argou

Ei, nu mai spune!	You don't mean it!