I

	I ridică părul măciucă.		One's hair stands on end.

	I s-a facut inima cât un purice.		One's heart leap into one's mouth.	figurat
	I s-a facut inima cât un purice.		One's heart leap into one's throat.	figurat

	I s-a făcut pe voie.		She got her wish.

	I s-a luat cuiva vălul de pe ochi.		The scales fell from somebody's eyes.

	i s-a montat chila		the keel is laid

	I s-a spus o minciună.		He was told a lie.

	I s-au ascuns faptele.		The facts were withheld from hem.

	I s-au încurcat rău treburile.		All his affairs are in a tangle.

	I s-au înmuiat picioarele.		His courage sank into his boots.
	I s-au înmuiat picioarele.		His heart sank into his boots.
	I s-au înmuiat picioarele.		His spirit sank into his boots.

	I s-au muiat mâinile şi picioarele.		One's heart leap into one's mouth.	figurat
	I s-au muiat mâinile şi picioarele.		One's heart leap into one's throat.	figurat

	I s-au tăiat mâinile şi picioarele.		One's heart leap into one's mouth.	figurat
	I s-au tăiat mâinile şi picioarele.		One's heart leap into one's throat.	figurat

	I se apropie sorocul.		She is near her time.	familiar în limba română

	I se apropie termenul.		She is near her time.

	I se apropie timpul să nască.		She is near her time.	despre o femeie

	I se face chica măciucă.		One's hair stands on end.

<< < Pagina 1 >

Contact | Noutăţi | Unelte gratuite

Acest site este bazat pe Lexica © 2004-2026 Lucian Velea