l.
| Cine sosește primul, câștigă premiul. |
 | Whichever comes in first receives the prize. | | |
| | | | | |
| Cine umblă să împrumute, trebuie să îngroașe obrazul. |
| Who goes a-borrowing, goes a-sorrowing. | | |
| | | | | |
| Cine vine primul, e servit primul. |
| First come, first served. | | |
| | | | | |
| Cinstea cântărește mai mult decât banul. |
| A good name is better than riches. | proverb | |
| | | | | |
| Cinstea face mai mult decât banul. |
| A good name is better than riches. | proverb | |
| | | | | |
| Cinstea prețuieste mai mult decât banul. |
| A good name is better than riches. | proverb | |
| | | | | |
| Coloana se păstrează în acetonitril. |
| The column is stored in acetonitrile. | | |
| | | | | |
| Colonialismul și-a trăit traiul. |
| Colonialism has had its day. | | |
| | | | | |
| Comisia își dă apoi avizul. |
| The commission shall then deliver its opinion. | | |
| | | | | |
| Comisia își motivează avizul. |
| The commission shall indicate the reasons for its position. | | |
| | | | | |
| Comisia pune în aplicare programul. |
| The commission will implement the programme. | | |
| | | | | |
| Comitetul FEOGA a emis un aviz favorabil. |
| The EAGGF Committee has delivered a favourable opinion. | | |
| | | | | |
| Comitetul își dă de îndată avizul. |
| The committee shall deliver an opinion without delay. | | |
| | | | | |
| Comunitatea ar trebui să aprobe protocolul. |
| The Community should approve the protocol. | | |
| | | | | |
| coniferele, cum ar fi de exemplu bradul și pinul. |
| coniferous trees, such as the fir and the pine | | |
| | | | | |
| Conștiința încărcată îți fură somnul. |
| Guilty conscience is a self-accuser. | proverb | |
| | | | | |
| Cred că o să strănut, dă-mi un servețel. |
| I think I'm gonna sneeze, give me a tissue. | | |
| | | | | |
| cu cât suntem mai mulți, cu atât mai vesel. |
 | the more the merrier | | |
| | | | | |
| Cuantumul obligației poate fi estimat fiabil. |
| The amount of the obligation can be reliably estimated. | | |
| | | | | |
| Cui îi sună ceasul. |
| For whom the bell tolls. | | |
<< < Pagina 7 >
Acest site este bazat pe Lexica © 2004-2026 Lucian Velea
