cin
| Cine fură o dată, fură întotdeauna. |
 | Once a thief, always a thief. | zicală | |
| | | | | |
| Cine găsește un obiect pierdut are dreptul să îl păstreze. |
| Finders keepers. | aproximativ | |
| | | | | |
| Cine greșește, plătește. |
| Who breaks, pays. | zicală | |
| | | | | |
| Cine izbutește este întotdeauna deștept. |
| Success is never blamed. | | |
| | | | | |
| Cine moare își plătește toate datoriile. |
| Death pays all scores. | | |
| | | | | |
| Cine n-a gustat amarul, nu știe ce e zahărul. |
| Who has never tasted bitter, knows not what is sweet. | proverb | |
| | | | | |
| Cine naiba să fie? |
| Who ever can it be? | | |
| | | | | |
| Cine nu a gustat amarul nu știe ce e zahărul. |
| Misfortunes tell us what fortune is. | proverb | |
| | | | | |
| Cine nu cârpește spărtura mică are necaz să dreagă borta mare. |
| A stitch in time saves nine. | | |
| | | | | |
| Cine nu cruță când are, va răbda la lipsă mare. |
| Waste not, want not. | zicală | |
| Cine nu cruță când are, va răbda la lipsă mare. |
| Wilful waste makes woeful want. | zicală | |
| | | | | |
| Cine nu deschide ochii, deschide punga. |
| Who breaks, pays. | aproximativ; zicală | |
| | | | | |
| Cine nu e mulțumit cu ce are poate să dea de mai rău. |
| You may go farther and fare worse. | | |
| | | | | |
| Cine nu îndrăznește, nu cucerește. |
| Faint heart never won fair lady. | proverb, aproximativ | |
| | | | | |
| Cine nu învață de voie, învață de nevoie. |
| The want must be your master. | | |
| | | | | |
| Cine nu rișcă nu câștigă. |
| Nothing risked, nothing gained. | | |
| | | | | |
| Cine nu risipește banii, nu va duce lipsă. |
| Waste not, want not. | zicală | |
| | | | | |
| Cine nu știe asta! |
| Queen Anne is dead! | răspuns la aflarea unei știri învechite | |
| | | | | |
| Cine oferă mai mult? |
| Any advance? | la licitație | |
| | | | | |
| cine plătește, poruncește. |
| who pays the piper calls the tune | proverb | |
<< < Pagina 6 >
Acest site este bazat pe Lexica © 2004-2026 Lucian Velea
