norocul

a-şi încerca norocul	to try one's luck		conjugări
a-şi încerca norocul	to make a venture		conjugări

a-şi încerca norocul la	to have a try at	ceva	conjugări
a-şi încerca norocul la	to have a try for	ceva	conjugări

a avea norocul de partea sa	to have fortune on one's side		conjugări

a avea norocul să scape de	to be well out of		conjugări

Bată-te norocul să te bată!	Goodness alive!
Bată-te norocul să te bată!	God bless you!

a-şi căuta norocul	to seek one's fortune		conjugări

a-şi căuta norocul umblând în lume	to seek one's fortune		conjugări

când îţi zâmbeşte norocul.	when one's ship comes home
când îţi zâmbeşte norocul.	when one's ship comes in

când o să-mi surâdă norocul	when my ship comes home
când o să-mi surâdă norocul	when my ship comes in

când o să-mi surâdă şi mie norocul	when my ship comes home
când o să-mi surâdă şi mie norocul	when my ship comes in

datorită norocului	by fluke

a face să se întoarcă roata norocului	to turn the tables		conjugări

a-şi forţa norocul	to push one's fortune		conjugări
a-şi forţa norocul	to push one's fortunes		conjugări

<< < Pagina 2 >

Acela care îşi întâlneşte Norocul trebuie să meargă repede înainte căci este obişnuit să-i favorizeze pe cei îndrăzneţi. (Baltasar Gracian)	He who finds Fortune on his side should go briskly ahead, for she is wont to favor the bold. (Baltasar Gracian)
mai multe citate...	more quotes...