l.

	Încetul cu încetul se face oţetul.		Rome was not built in a day.	aproximativ
	Încetul cu încetul se face oţetul.		Slow and steady wins the race.	proverb

	Înfrumuseţează totul.		All his geese are swans.

	Într-o zi voi alerga ca vântul.		Someday I'll run like the wind.

	Întreaga era sub drapel, gata să alunge duşmanul.		The whole country was up, ready to drive out the enemy.

	Întreaga ţară era alături de el.		The whole country was with him.

	Întreaga ţară era cu el.		The whole country was with him.

	Îşi aruncă pe ea capotul.		She slipped into her dressing gown.

	Îşi puse repede pe ea capotul.		She slipped into her dressing gown.

	Îşi scutură baba Dochia cojocul.		Old woman is picking her geese.

	Îşi trage întotdeauna familia după el.		He always has his family in tow.	familiar

	Îţi duc dorul.		I miss you.

	Şcoala este la o jumătate de milă mai departe de spital.		The school is half a mile past the hospital.

	Şi eu la fel.		Join the club!
	Şi eu la fel.		That makes two of us.

	Şi-a găsit sacul petecul.		There is a pair of them.	popular în limba română
	Şi-a găsit sacul petecul.		They make a pair.	popular în limba română

	Şi-au făcut lor idol.		They made them an idol.	poetic, cu valoare de reflexiv; învechit

	Ţânţarul pişcă armăsarul.		Small rain lays great dust.	proverb
	Ţânţarul pişcă armăsarul.		Small rain will lay great dust.	proverb

<< < Pagina 2 >

Contact | Noutăţi | Unelte gratuite

Acest site este bazat pe Lexica © 2004-2026 Lucian Velea