l.

	O moarte are omul.		A man can only die once.

	O să iasă scandal.		There'll be ructions.

	O să păstrez secretul.		Your secret will be safe with me.

	O să se lase cu scandal.		There'll be ructions.

	O, de-ar fi posibil.		O, that it were possible.

	Oamenilor necruţători le place să arunce vina pe unul şi pe altul.		Censorious people delight in casting blame.

	Obraznicul mănâncă praznicul.		Cheek brings success.	proverb

	Ora se exprimă în ora locală, în limbaj uzual.		The time shall be given in local time, in plain language.

	Ori te poartă cum ţi-e vorba, ori vorbeşte cum ţi-e portul.		Practise what you preach.	aproximativ

	Orice persoană poate consulta catalogul.		The catalogue shall be open to public inspection.

	Paiul arată încotro bate vântul.		A straw shows which way the wind blows.

	persoană care are un interes direct şi personal.		person directly and individually concerned

	Plouă torenţial.		The rain comes out in torrents.

	Poftiţi restul.		Here is your change.

	Poleieşte totul.		All his geese are swans.	ironic

	Pot abia să ating plafonul.		I can just touch the ceiling.

	Poţi să bei cât vrei că nu te doare capul.		There isn't a headache in a bucketful.	despre o băutură alcoolică

	Poţi să bei oricât că nu te doare capul.		There isn't a headache in a bucketful.	despre o băutură alcoolică

	Poţi să bei oricât de mult că nu te doare capul.		There isn't a headache in a bucketful.

	Preţurile au crescut când a izbucnit războiul.		Prices soared when war broke out.

<< < Pagina 16 >

Contact | Noutăţi | Unelte gratuite

Acest site este bazat pe Lexica © 2004-2026 Lucian Velea