too many

too many	prea mulţi

Too many cooks spoil the broth.	Copilul cu prea multe moaşe rămâne cu buricul netăiat.

Too many sweets clog the palate.	Ţi se face lehamite şi de prea mult bine.
Too many sweets clog the palate.	Ţi se face lehamite şi de prea mult dulce.

to be one too many	a fi de prisos		conjugări

to be one too many for	a fi net superior	cuiva	conjugări

to be one too many for somebody	a da gata pe cineva		conjugări
to be one too many for somebody	a depăşi puterea de înţelegere a cuiva		conjugări
to be one too many for somebody	a face marţi		conjugări

to carry too many guns for	a pune în funcţie toată artileria grea împotriva	cuiva; figurat	conjugări
to carry too many guns for	a fi cu mult superior	cuiva; figurat în limba engleză	conjugări
to carry too many guns for	a fi mult superior	cuiva; figurat în limba engleză	conjugări

to have too many irons in the fire	a avea prea multe ocupaţii deodată		conjugări
to have too many irons in the fire	a face prea multe lucruri în acelaşi timp		conjugări
to have too many irons in the fire	a se ocupa de prea multe lucruri în acelaşi timp		conjugări

I have too many things in mind these days.	Am prea multe lucruri în cap zilele acestea.

No, I cannot let you in, there's one person too many.	Nu, nu te pot lăsa să intri, ai fi în plus.
No, I cannot let you in, there's one person too many.	Nu, nu te pot lăsa să intri, ar fi o persoană în plus.

one too many	una de prisos
one too many	una în plus

<< < Pagina 1 >

Contact | Noutăţi | Unelte gratuite