this time

this time	de data aceasta
this time	de data asta

This time I got him.	De data asta l-am prins la ananghie.	familiar în limba engleză
This time I got him.	De data asta i-am făcut-o.	familiar în limba engleză

This time limit shall not apply to Egypt.	Acest termen nu se aplică pentru Egipt.

this time of the year	în această perioadă a anului

at this time of day	în epoca actuală
at this time of day	la momentul de faţă
at this time of day	în prezent
at this time of day	la ora actuală
at this time of day	la ora asta

from this time forth	de-acum înainte	familiar în limba engleză

from this time forward	de acum înainte
from this time forward	de acum încolo

from this time on	de-acum înainte

I'm going to buy myself a new camera, digital this time.	Îmi voi cumpăra un aparat foto nou, de data aceasta digital.

up to this time	deocamdată
up to this time	până în prezent