the idea

the idea flashed across my mind	mă străfulgeră gândul
the idea flashed across my mind	mă străfulgeră ideea

The idea of it!	Auzi vorbă!
The idea of it!	Ce idee!

to abandon oneself to the idea of	a se lăsa furat de ideea	cu genitiv	conjugări
to abandon oneself to the idea of	a se lăsa pradă ideii de		conjugări
to abandon oneself to the idea of	a se lăsa pradă ideii de a		conjugări

to be tickled to death at the idea of	a se prăpădi de râs la ideea	unui lucru	conjugări

to be tickled to death by the idea of	a se prăpădi de râs la ideea	unui lucru	conjugări

don't run away with the idea	să nu-ţi bagi în cap	folosit adesea la imperativ
don't run away with the idea	să nu-ţi închipui	folosit adesea la imperativ

to get the idea	a-şi băga în cap		conjugări
to get the idea	a duce cu gândul		conjugări

much as I dislike the idea	deşi îmi displace ideea

to run away with the idea	a adopta cu uşurintţă o idee neîntemeiată		conjugări

to sell somebody the idea	a convinge pe cineva să adopte o idee		conjugări
to sell somebody the idea	a convinge pe cineva să adopte un punct de vedere		conjugări

to sell somebody to the idea	a convinge pe cineva să adopte o idee		conjugări
to sell somebody to the idea	a convinge pe cineva să adopte un punct de vedere		conjugări

That's the idea!	Ai avut o idee grozavă!

<< < Pagina 1 >