Traducere that is

that is

	that is		adică

	That is a bit too thick.		Asta e cam prea de oaie.
	That is a bit too thick.		Asta e cam prea de tot.
	That is a bit too thick.		Asta e prea de oaie.
	That is a bit too thick.		Asta e prea de tot.
	That is a bit too thick.		Asta pune capac la toate.
	That is a bit too thick.		E cam gogonată.
	That is a bit too thick.		E cam groasă.

	That is a thrust at me.		Asta a fost o aluzie la adresa mea.
	That is a thrust at me.		Ăsta a fost un atac la adresa mea.
	That is a thrust at me.		Asta e o aluzie la adresa mea.
	That is a thrust at me.		Ăsta e un atac la adresa mea.

	That is all mere window dressing.		Nu e decât praf în ochii oamenilor.
	That is all mere window dressing.		Nu e decât praf în ochii proştilor.

	that is as much as to say that		cu alte cuvinte
	that is as much as to say that		este ca şi cum ai spune că
	that is as much as to say that		este ca şi cum am spune că
	that is as much as to say that		este ca şi cum aţi spune că

	That is besides the question.		Asta n-are nicio legătură cu problema.
	That is besides the question.		Asta n-are nicio legătură.

<< < Pagina 1 >