originate

to originate	a crea	conjugări
to originate	a iniţia	conjugări
to originate	a produce	conjugări

originated	creat
originated	iniţiat
originated	produs

the animals originate from captive colonies	animalele sunt originare din colonii captive

The scheme originated with the committee.	Planul a emanat de la comitet.
The scheme originated with the committee.	Planul a fost iniţiat de către comitet.
The scheme originated with the committee.	Planul a fost iniţiat de comitet.

these submissions originated from	aceste observaţii au fost trimise de
these submissions originated from	aceste observaţii proveneau de la

This is the country from which the trip originates.	Este ţara din care porneşte călătoria.

Creativity comes from awakening and directing men's higher natures, which originate in the primal depths of the universe and are appointed by Heaven. (I Ching)	Creativitatea vine din constiinţa şi natura superioară a omului, care-şi au originea în începuturile universului şi sunt trimise din ceruri. (I Ching)
more quotes...	mai multe citate...