l.

	A change of air will do me well.		O schimbare de aer o să-mi facă bine.
	A change of air will do me well.		O schimbare de aer o să-mi priască.

	A funny thing happened on my way to school.		Am păţit ceva ciudat spre şcoală.
	A funny thing happened on my way to school.		Mi s-a întâmplat ceva ciudat spre şcoală.

	A good Jack makes a good Jill.		Cum e bărbatul aşa e şi femeia.	proverb
	A good Jack makes a good Jill.		Cum e omul aşa e şi femeia.	proverb

	A rabbit has long ears and a short tail.		Iepurele are urechile lungi şi coada scurtă.

	A stumble may prevent a fall.		O greşeală mică poate să te ferească de una mai mare.

	All is grist that comes to his mill.		Din toate ştie să scoată un profit.

	All water runs to his mill.		El o duce bine.

	Breed will tell.		Sângele apă nu se face.

	Cask savours of the first fill.		Prima impresie contează.	aproximativ; familiar în limba engleză

	Come the proverbial.		Ulciorul nu merge de multe ori la apă.	proverb

	Considering his age he has worn well.		Se ţine bine pentru anii lui.

	Don't hang that picture on the wall.		Nu agăţa tabloul ăsta pe perete.
	Don't hang that picture on the wall.		Nu atârna tabloul ăsta pe perete.

	Don't tell a soul.		Să nu spui o vorbă nimănui.

	First, we add water, next, we boil.		Mai întâi adăugăm apa, apoi fierbem.

	Give him an inch and be will take an ell.		Îi dai un deget şi-ţi ia toată mâna.	proverb

	Give him an inch and he'll take an ell.		Dă-i un deget şi o să-ţi ia toată mâna.

<< < Pagina 1 >

Contact | Noutăţi | Unelte gratuite

Acest site este bazat pe Lexica © 2004-2026 Lucian Velea