Traducere candle

candle

candle	lumânare

candleberry	arbore de ceară	Myrica cerifera; botanică

candlestick	sfeşnic

to burn the candle at both ends	a-şi cheltui energia în mod nesocotit		conjugări
to burn the candle at both ends	a-şi cheltui forţele în mod nesocotit		conjugări
to burn the candle at both ends	a face două lucruri care se bat cap în cap		conjugări
to burn the candle at both ends	a se irosi în prea multe direcţii		conjugări
to burn the candle at both ends	a se pierde în prea multe direcţii		conjugări

to drink off candle-ends for	a bea în sănătatea	femeii iubite; învechit în limba engleză	conjugări

Game is not worth the candle.	Mai mare daraua decât ocaua.	proverb

to go off like a Roman candle	a se aprinde		conjugări
to go off like a Roman candle	a exploda		conjugări
to go off like a Roman candle	a izbucni		conjugări

I like candlelight.	Îmi place lumina lumânărilor.

to smell of the candle	a nu fi prea inspirată		conjugări
to smell of the candle	a avea un aer căznit	despre o lucrare literară	conjugări
to smell of the candle	a avea un aer forţat	despre o lucrare literară	conjugări
to smell of the candle	a părea să fie compusă cu greu	despre o lucrare literară	conjugări

The candle burnt up.	Lumânarea a ars până la capăt.
The candle burnt up.	Lumânarea a ars până s-a stins.

<< < Pagina 1 >

The teacher is like the candle which lights others in consuming itself. (Giovanni Ruffini)	Profesorul este ca o lumânare care îi luminează pe alţii, consumându-se pe sine. (Giovanni Ruffini)
more quotes...	mai multe citate...