There's many a slip 'twixt cup and lip.

There's many a slip 'twixt cup and lip.	De la mână până la gură pierde îmbucătură.
There's many a slip 'twixt cup and lip.	N-aduce anul ce aduce ceasul.
There's many a slip 'twixt cup and lip.	Nu zi hop până nu sari gardul.	aproximativ