that is

That is rather too thick.	Asta le pune capac la toate.
That is rather too thick.	E cam gogonată.
That is rather too thick.	E cam groasă.

That is somewhat explained at the end.	Este explicat oarecum la sfârşit.

That is the place where he was wounded.	Acesta este locul unde a fost rănit.

That is the point.	Acesta e esenţialul.
That is the point.	Acesta este lucrul esenţial.

that is to say	adică
that is to say	asta înseamnă
that is to say	cu alte cuvinte
that is to say	cum s-ar zice

That is too thin.	E cusută cu aţă albă.
That is too thin.	E o minciună transparentă.
That is too thin.	Se vede de la o poştă.

That is where he was wounded.	Acolo a fost rănit.

That is where I live.	Acolo locuiesc.

that is why	iată de ce
that is why	pentru acest motiv

A fat lot of good that is!	Mare ispravă!	ce să-ţi spun!

fact that is beyond controversy	fapt ce nu poate fi controversat

<< < Pagina 4 >