you're

	You're new around here, no doubt.		Cred că nu prea ştiţi cum sunt treburile pe aici.

	You're on it!		Ai nimerit-o!
	You're on it!		Aia e!
	You're on it!		S-a făcut!

	you're only young once		profită acum cât eşti tânăr

	You're only young once!		Aşa-i la tinereţe!
	You're only young once!		Aşa-s tinerii!
	You're only young once!		Fă-o acum cât eşti tânăr!

	you're raving		aiurezi

	You're raving!		Eşti nebun!

	You're really not stupid.		Chiar nu eşti prost.
	You're really not stupid.		Nu eşti prost deloc.

	You're right.		Ai dreptate.
	You're right.		Aşa este, cum zici tu.

	You're scarcely out of the shell yet!		De abia ai ieşit din găoace!
	You're scarcely out of the shell yet!		De abia ai ieşit din ou!

	You're sick, you have to rest.		Eşti bolnav, trebuie să te odihneşti.

	You're telling me!		Auzi vorbă!
	You're telling me!		Nu mai spune!

	You're welcome to try, but I'm sure you won't succeed.		N-ai decât să încerci, dar sunt sigur ca n-ai să reuşeşti.

<< < Pagina 2 >