• Dicţionar explicativ român
• Dicţionar explicativ englez

traducere în englezătraducere în românăexplicaţii în românăîn explicaţiile în românăexplicaţii în englezăîn articole pe blog

smulge

• Traducere "smulge" în engleză
• Explicaţii în română
• Comentarii

1. SMÚLGE, smulg, vb. III. 1. Tranz. A trage cu putere pentru a scoate sau a deplasa din locul unde se află. ◊ Expr. A-şi smulge părul (din cap) sau a-şi smulge barba = a-şi manifesta puternic durerea sau desperarea; a fi foarte supărat. ♦ (Reg.) A jumuli o pasăre de pene. ♦ Tranz. şi refl. A (se) desprinde (brusc) din locul unde se află. 2. Tranz. Fig. A obţine ceva cu mari eforturi; a lua cu forţa. ◊ Expr. A smulge (pe cineva) din ghearele morţii = a salva (pe cineva) de la moarte. 3. Tranz. şi refl. A (se) da la o parte, a (se) îndepărta, a (se) retrage cu o mişcare bruscă. 4. Tranz. şi refl. A (se) despărţi, a (se) dezlipi. [Perf. s. smulséi, part. smuls şi (înv. şi reg.) smult] – Lat. *exmulgere.
2. Sinonime: SMÚLGE vb. v. jumuli.
3. Sinonime: SMÚLGE vb. 1. a trage. (A ~ un cui cu cleştele.) 2. a scoate. (A ~ buruienile din pământ.) 3. a (se) smuci. (S-a ~ din mâinile lui.) 4. a răpi. (Duşmanul le-a ~ o parte din ţară.)
4. Ortografie: smúlge vb., ind. prez. 1 sg. şi 3 pl. smulg, imperf. 3 sg. smulgeá, perf. s. 1 sg. smulséi, 1 pl. smúlserăm; part. smuls

//dexonline.ro/search.php?cuv=smulge

Exemple pentru smulge

• Când pieptenul este prea ascuţit smulge părul.
  » mai multe citate despre smulge...

Acest site este bazat pe Lexica © 2004-2025 Lucian Velea
Pe această pagină se găsesc şi informaţii puse la dispoziţie de DEX online şi Citatepedia