• Dicţionar explicativ român
• Dicţionar explicativ englez

traducere în englezătraducere în românăexplicaţii în românăîn explicaţiile în românăexplicaţii în englezăîn articole pe blog

raport

• Traducere "raport" în engleză
• Explicaţii în română
• Comentarii

1. RAPÓRT, (I) raporturi, (II) rapoarte, s.n. I. 1. Legătură între două sau mai multe persoane, obiecte, fenomene, noţiuni pe care gândirea omenească o poate constata şi stabili; relaţie. ◊ Expr. În raport cu... = faţă de..., în comparaţie cu... Sub raportul (sau sub acest raport, sub diverse raporturi, sub toate raporturile) = din acest punct de vedere (sau din diverse puncte, din toate punctele de vedere, sub toate aspectele). 2. (Mai ales la pl.) Contact, legătură între mai multe persoane, instituţii etc.; relaţie. 3. (Mat.) Câtul dintre două mărimi de acelaşi fel, exprimate în aceleaşi unităţi. 4. Relaţie (numerică) între două valori. II. 1. Comunicare scrisă sau orală făcută de cineva în faţa unei adunări, a unei autorităţi etc., cuprinzând o relatare (oficială) asupra unei activităţi personale sau colective; textul acestei comunicări. 2. Scurtă prezentare orală asupra situaţiei trupei făcută de un militar în faţa superiorului său; ora, momentul când se face această prezentare. ◊ Expr. A se prezenta (sau a ieşi, a fi scos) la raport = a se prezenta (sau a fi chemat) în faţa unui superior pentru a-şi susţine o doleanţă sau a răspunde pentru o greşeală săvârşită. III. (În sintagma) Casă (sau imobil) de raport = casă sau imobil cumpărat sau construit în vederea speculei. – Din fr. rapport.
2. Sinonime: RAPÓRT s. 1. v. relaţie. 2. legătură, relaţie, (livr.) contingenţă, nex, (înv.) legământ, referinţă, (grecism înv.) schesis. (Ce ~ este între ...?) 3. v. con-tact. 4. v. proporţie. 5. (MAT.) proporţie. 6. con-formitate. (Cheltuieli în ~ cu veniturile.) 7. v. dare de seamă.
3. Ortografie: rapórt (relatare oficială, câtul dintre două mărimi) s. n., pl. rapoárte
4. Ortografie: rapórt (relaţie) s. n., pl. rapórturi
5. Ortografie: rapórt (câştig) s. n.

//dexonline.ro/search.php?cuv=raport

Exemple pentru raport

• Acest raport se exprimă cu două zecimale.
• Comisia prezintă un raport anual consiliului.
• Viclenia e un semn de slăbiciune, căci mintea omenească veritabilă stă în raport direct cu capacitatea de a pricepe în mod dezinteresat un adevăr. Învingătorul momentan nu este totdeauna cel definitiv. (Mihai Eminescu)
  » mai multe citate despre raport...

Acest site este bazat pe Lexica © 2004-2024 Lucian Velea
Pe această pagină se găsesc şi informaţii puse la dispoziţie de DEX online şi Citatepedia