• Dicţionar explicativ român
• Dicţionar explicativ englez

traducere în englezătraducere în românăexplicaţii în românăîn explicaţiile în românăexplicaţii în englezăîn articole pe blog

acord

• Traducere "acord" în engleză
• Explicaţii în română
• Comentarii

1. ACÓRD, acorduri, s.n. 1. Înţelegere, învoială, convenţie etc. între două sau mai multe părţi în vederea încheierii, modificării sau desfiinţării unui act juridic. Expr. A fi de acord să... = a se învoi (la ceva); a aproba. A fi de acord (cu cineva) = a avea aceeaşi părere (cu cineva). De acord! = bine! ne-am înţeles! (Pleonastic) De comun acord = în perfectă înţelegere. 2. (În sintagmele) (Plată sau salariu) în acord = (sistem de remunerare a muncii normate) în raport cu rezultatele obţinute. Acord progresiv = plata muncii în proporţie crescândă, în raport cu depăşirea normei. Muncă în acord = muncă normată retribuită în raport cu îndeplinirea normei. ♦ (Concr.) Sumă dată sau primită ca plată pentru munca prestată în acord. 3. Expresie gramaticală care stabileşte concordanţa (în persoană, număr, gen sau caz a) formei cuvintelor între care există raporturi sintactice. 4. (Fiz.) Egalitate a frecvenţelor de oscilaţie a două sau mai multe aparate, sisteme fizice etc.; sintonie. 5. (Muz.) Sonoritate rezultată din reunirea a cel puţin trei sunete, formând o armonie. – Din fr. accord, it. accordo.
2. Sinonime: ACÓRD s. 1. v. înţelegere. 2. înţelegere, învoială, vorbă. (Aşa ne-a fost ul?) 3. (JUR.) consens, înţelegere, (înv.) soglăsuire. 4. v. concordanţă. 5. v. armonie. 6. v. încuviinţare. 7. (FIZ.) sintonie. 8. (MUZ.) armonie, consonanţă, unisonanţă.
3. Antonime: Acord – dezacord, disensiune, divergenţă, litigiu
4. Ortografie: acórd s. n., pl. acórduri

//dexonline.ro/search.php?cuv=acord

Exemple pentru acord

• Acest acord ar trebui aprobat.
• Când împrumutăm bani, trebuie să fim de acord cu condiţiile acordării.
• Nu sunt de acord cu el.
• Nu suntem de acord în mai multe chestiuni.
• Nu suntem de acord în mai multe probleme.
• Prezentul acord se încheie pe o durată nelimitată.
• Sunt de acord că planul tău e mai bun.
• Suntem de acord cu propunerea dv.
• Suntem de acord cu propunerea ta.
• În consecinţă, acest acord ar trebui să se aprobe.
• Trupurile se înţeleg, deşi sufletele nu sunt întotdeauna de acord. (Paulo Coelho)
  » mai multe citate despre acord...

Acest site este bazat pe Lexica © 2004-2024 Lucian Velea
Pe această pagină se găsesc şi informaţii puse la dispoziţie de DEX online şi Citatepedia