Traducere hackles

hackles

to raise somebody's hackles	a face să i se urce sângele la cap		conjugări
to raise somebody's hackles	a face să-i sară cuiva bâzdâcul		conjugări
to raise somebody's hackles	a face să-i sară cuiva muştarul		conjugări

with his hackles up	înfuriat
with his hackles up	mânios
with his hackles up	zbârlit

with one's hackles up	cu o falcă în cer şi una-n pământ
with one's hackles up	zbârlit
with one's hackles up	cu capsa pusă	familiar în limba română; figurat în limba engleză
with one's hackles up	cu fundul în sus	familiar în limba română; figurat în limba engleză

with the hackles up	cu o falcă în cer şi una-n pământ

Este posibil să fie o formă declinată/conjugată/derivată, vezi şi rădăcina.