Traducere about one's ears

about one's ears

about one's ears	în cap
about one's ears	de jur împrejur

to bring a hornet's nest about one's ears	a-şi aprinde paie în cap		conjugări
to bring a hornet's nest about one's ears	a se lega la cap când nu-l doare		conjugări
to bring a hornet's nest about one's ears	a se vârî într-un viespar		conjugări

to bring the house about one's ears	a-şi ridica toată familia în cap		conjugări

to come crashing about one's ears	a se nărui	despre speranţe, visuri	conjugări
to come crashing about one's ears	a se spulbera	despre speranţe, visuri	conjugări

to fall about one's ears	a se prăbuşi la pământ	despre planuri	conjugări
to fall about one's ears	a se alege praful şi pulberea	familiar în limba română	conjugări

to raise a hornet's nest about one's ears	a-şi aprinde paie în cap		conjugări

to tumble about one's ears	a se prăbuşi		conjugări
to tumble about one's ears	a se spulbera		conjugări
to tumble about one's ears	a cădea baltă	aproximativ	conjugări
to tumble about one's ears	a se duce de-a berbeleacul	despre visuri, planuri	conjugări