Traducere Took

Took

Este o conjugare a verbului to take.

He is famous today but it took him a long time to get there.	E el celebru astăzi, dar i-a trebuit mult până să reuşească.	familiar în limba engleză
He is famous today but it took him a long time to get there.	E el faimos astăzi, dar s-a căznit mult până să izbutească.	familiar în limba engleză

he took me in tow	m-a condus	familiar, figurat
he took me in tow	mi-a servit drept ghid	familiar, figurat

She took the ring from her finger.	Îşi scoase inelul din deget.

She took the ring off her finger.	Îşi scoase inelul din deget.

She took up her hair on top of the head.	Şi-a făcut coafura montantă.

The council took note of this statement.	Consiliul a luat act de această declaraţie.

The earthquake took a heavy toll of human lives.	Cutremurul a făcut multe victime omeneşti.

The hearing took place on.	Procedura orală a avut loc la.

They partook of our meal.	Am împărţit masa cu ei.
They partook of our meal.	Au luat parte la masa noastră.

year in which exports took place	anul în care are loc exportul

You took me up wrong.	Ai dat o falsă interpretare atitudinii mele.
You took me up wrong.	Ai dat o falsă interpretare cuvintelor mele.
You took me up wrong.	M-ai înţeles greşit.

You took wrong key.	Ai luat cheia greşita.