Traducere Sails

Sails

Este o conjugare a verbului to sail.

at full sails	cu dezinvoltură	figurat
at full sails	cu toate pânzele întinse	marinăresc
at full sails	cu toate pânzele sus	marinăresc
at full sails	cu toate velele întinse	marinăresc
at full sails	cu toate velele sus	marinăresc

to shift the sails	a schimba direcţia pânzelor		conjugări

to take the wind from somebody's sails	a o lua cuiva înainte		conjugări
to take the wind from somebody's sails	a lua cuiva apa de la moară	aproximativ	conjugări

to take the wind out of somebody's sails	a dejuca planurile cuiva		conjugări
to take the wind out of somebody's sails	a lua cuiva apa de la moară		conjugări
to take the wind out of somebody's sails	a o lua cuiva înainte		conjugări

to trim one's sails to the wind	a-şi conduce barca cu grijă	figurat	conjugări
to trim one's sails to the wind	a-şi conduce treburile cu grijă	figurat	conjugări
to trim one's sails to the wind	a se orienta în viaţă după cum bate vântul	figurat	conjugări

to trim the sails to the wind	a îndrepta pânzele în direcţia vântului		conjugări

wassails	punciuri