Traducere CRAZY

CRAZY

crazy	entuziast
crazy	fantezist
crazy	nebun

crazy like a fox	deştept foc
crazy like a fox	greu de păcălit

to drive somebody crazy	a înnebuni		conjugări
to drive somebody crazy	a scoate pe cineva din minţi		conjugări

to go crazy	a înnebuni		conjugări
to go crazy	a-şi pierde minţile		conjugări

How did you come up with this crazy idea?	Cum de ţi-a venit o idee aşa nebunească?

I'm crazy about you.	Sunt mort după tine.
I'm crazy about you.	Sunt nebun după tine.

It drives me crazy!	Mă înnebuneşte!

It's driving me crazy.	Mă scoate din minţi.
It's driving me crazy.	Mă scoate din pepeni.
It's driving me crazy.	Mă scoate din sărite.

plumb crazy	nebun de legat
plumb crazy	ţicnit de-a binelea

stir crazy	nebun	ca urmare a şederii în puşcărie

Why, he's crazy!	Zău, e nebun!

<< < Pagina 1 >

Someone asked me once what my philosophy of life was, and I said some crazy thing. I should have said, how the hell do I know? (Rock Hudson)	Cineva m-a întrebat odată care era filozofia mea de viaţă şi i-am dat un răspuns aiurit. Ar fi trebuit să-i spun: "De unde naiba să ştiu?" (Rock Hudson)
more quotes...	mai multe citate...