Traducere CANNOT

CANNOT

cannot	nu se poate

Cannot bind it.	Nu o poate obliga.

He cannot punch his way out of a paper bag.	E un bleg.
He cannot punch his way out of a paper bag.	E un molu.
He cannot punch his way out of a paper bag.	E un nătăfleţ.

I cannot abide!	Nu pot aştepta!

I cannot dance one single step of Salsa.	Nu ştiu să fac niciun pas de salsa.

I cannot take less.	Nu pot lua mai puţin.
I cannot take less.	Nu pot accepta mai puţin.

No, I cannot let you in, there's one person too many.	Nu, nu te pot lăsa să intri, ai fi în plus.
No, I cannot let you in, there's one person too many.	Nu, nu te pot lăsa să intri, ar fi o persoană în plus.

One cannot eat one's cake and have it.	Nu poţi fi şi cu pui, şi cu ouă.	proverb
One cannot eat one's cake and have it.	Nu se poate şi cu slănina-n pod şi cu varza unsă.	proverb
One cannot eat one's cake and have it.	Şi cu porcul gras în bătătură, şi cu slănina-n pod nu se poate.	proverb

One cannot make a silk purse out of a sow's ear.	Din coadă de câine sită de mătase nu se poate face.	proverb

One cannot taste when one has a bad cold.	Când eşti răcit nu simţi niciun gust.

One cannot touch pitch without being defiled.	Cine umblă cu fier se umple de rugină.	proverb

One cannot withhold admiration from this painting.	Nu poţi să nu-ţi exprimi admiraţia faţă de această pictură.

The argument cannot be upheld.	Argumentul nu poate fi reţinut.

The biocidal product cannot be authorised.	Produsul biodestructiv nu poate fi autorizat.

<< < Pagina 1 >