Traducere ANOTHER

ANOTHER

One hand washes another.	O mână spală pe alta şi amândouă faţa.	proverb
One hand washes another.	O mână spală pe alta şi amândouă obrazul.	proverb

One man's meat is another man's poison.	Pentru unii miere, pentru alţii fiere.	zicală
One man's meat is another man's poison.	Pentru unii mumă, pentru alţii ciumă.	zicală

One misfortune comes on the neck of another.	O nenorocire nu vine niciodată singură.	zicală

One misfortune followed another.	A venit o nenorocire după alta.

One nail drives out another.	Cui pe cui se scoate.	zicală

one way or another	cum-necum
one way or another	cumva-cumva
one way or another	într-un fel sau altul
one way or another	pe o cale sau alta

to place somebody in the shoes of another person	a pune pe cineva în locul altuia		conjugări
to place somebody in the shoes of another person	a pune pe cineva în situaţia unei alte persoane		conjugări

to poach on another's preserve	a bracona pe proprietatea cuiva		conjugări
to poach on another's preserve	a încălca domeniul altcuiva	figurat	conjugări

to put oneself in another's place	a se pune în locul altuia		conjugări
to put oneself in another's place	a se pune în situaţia altuia		conjugări

quite another	cu totul altul

She acted with another company.	A jucat într-o altă trupă.

She had two children by another venter.	Avea doi copii din altă căsătorie.

<< < Pagina 4 >