• Dicţionar explicativ român
• Dicţionar explicativ englez

traducere în englezătraducere în românăexplicaţii în românăîn explicaţiile în românăexplicaţii în englezăîn articole pe blog

without

• Traducere "without" în română
• Explicaţii în engleză
• Exemple
• Comentarii
• Articole în blog

Fraze exemplificatoare cu without

• A prophet is not without honour, save in his own country. (Nimeni nu-i profet în ţara lui.)
• He disappeared without a trace. (El a dispărut fără urmă.)
• I couldn't have done it without you. (Nu aş fi reuşit fără ajutorul tău.)
• I learned to live without her. (Am învăţat sa trăiesc fără ea.)
• Life without love is just totally pointless. (Viaţă fără iubire nu are sens.)
• My life is hollow without him. (Viaţă mea este goală fără el.)
• Nothing is achieved without effort. (Fără muncă omul nu poate obţine nimic.)
• One cannot touch pitch without being defiled. (Cine umblă cu fier se umple de rugină.)
• She did it without my knowledge. (A făcut-o fără ştirea mea.)
• Tell me what you want without beating about the bush. (Spune-mi pe şleau ce doreşti.)
• That goes without saying. (Se înţelege de la sine.)
• The committee shall deliver an opinion without delay. (Comitetul îşi dă de îndată avizul.)
• The committee shall deliver its opinion without delay. (Comitetul formulează un aviz fără întârziere.)
• The council shall meet without delay. (Consiliul se va reuni urgent.)
• The lid is released without giving an impulse. (Se lasă capacul să cadă fără vreun impuls.)
• The movement shall be executed without load. (Mişcarea se execută fără greutate.)
• The product has been exported without refund. (Produsul a fost exportat fără restituire.)
• The vessel fished without an observer. (Nava a pescuit fără observator.)
• There cannot be progress without communication. (Nu se poate progres fără comunicare.)
• There is no fire without smoke. (Unde nu e foc, nu iese nici fum.)
• There is no joy without alloy. (Nu e câştig fără pagubă.)
• There is no rose without a thorn. (Nu există trandafiri fără spini.)
• There is no smoke without fire. (Nu iese fum fără foc.)
• There's no love without jealousy. (Nu există dragoste fără gelozie.)
• They may be less firm without being withered. (Pot fi mai puţin tari, fără a fi veştejiţi.)
• This wording is without prejudice to point 2. (Această formulare nu aduce atingere punctului 2.)
• Weeks went past without any news from him. (Săptămânile treceau una după alta fără să primească o ştire de la el.)
• What would the world be without women? (Cum ar fi lumea fără femei?)
• You are too many without me. (Şi fără mine sunteţi prea mulţi.)
• You can't move without everybody knowing. (Nu poţi face o mişcare fără ca să ştie toţi.)
• You can't touch pitch without being defiled. (Cine umblă cu fier, se umple de rugină.)
• You cannot touch pitch without being defiled. (Cine se amestecă cu tărâţa îl mănâncă porcii.)

Citate exemplificatoare

• The safest road to hell is the gradual one-the gentle slope, soft underfoot, without sudden turnings, without milestones, without signposts. (Cel mai sigur drum către iad este cel progresiv - panta lină, uşor de parcurs, fără curbe neaşteptate, fără pietre de hotar, fără indicatoare.) - C.S. Lewis
• A man can go on without wealth, and even without purpose, for a while. But he will not go on without hope. (O vreme, un om poate rezista fără bogăţie, şi chiar fără să aibă un scop. Dar nu va rezista fără speranţă.) - C. Neil Strait
• A woman without a man is like a fish without a bicycle. (O femeie fără bărbat este ca un peşte fără bicicletă.) - Gloria Steinem
• Thousands have lived without love, not one without water. (Mii de oameni au trăit fără iubire, nici unul nu a trăit fără apă.) - Wystan Hugh Auden
• I choose the likely man in preference to the rich man; I want a man without money rather than money without a man. (Îl prefer pe omul potrivit decât pe cel bogat; mai degrabă vreau un om fără bani decât bani fără om.) - Temistocle
• It is good to be without vices, but it is not good to be without temptations. (Este bine să nu ai vicii, dar nu este bine să nu ai de ce să fii tentat.) - Walter Bagehot
• It is possible to fly without motors, but not without knowledge and skill. (Se poate zbura fără motoare, dar nu fără cunoştinţe şi pricepere.) - Wilbur Wright
• One must somehow find a way of loving the world without trusting it; somehow one must love the world without being worldly. (Trebuie să găsim o cale de a iubi lumea fără să ne încredem în ea; într-un fel sau altul, trebuie să iubim lumea fără să fim mondeni.) - G.K. Chesterton
• Duty without love is deplorable. Duty with love is desirable. Love without duty is Divine. (Datoria fără iubire este regretabilă. Datoria insoţită de iubire este dezirabilă. Iubirea fără datorie este Divină.) - Bhagawan Sri Sathya Sai Baba
• Acceptance without proof is the fundamental characteristic of Western religion, rejection without proof is the fundamental characteristic of Western science. (Acceptarea fără dovadă este trăsătura fundamentală a religiei occidentale, respingerea fără dovadă este caracteristica de bază a ştiinţei vestice.) - Gary Zukav

Exemple din articole cu without

• Haiti earthquake Doctors Without Borders (MSF).

Acest site este bazat pe Lexica © 2004-2024 Lucian Velea
Pe această pagină se găsesc şi informaţii intermediate de Yahoo!