Exemple pentru out

out

Fraze exemplificatoare cu OUT

Ask her if he's going out this evening. (Întreab-o pe dacă iese în oraş în seara aceasta.)
Can you make out what he's trying to say? (Pricepi ce vrea să spună?)
Cat is out of the bag. (Taina s-a aflat.)
Come out of that! (Dezvaţă-te!)
Do not lean out of the window. (Nu vă aplecaţi în afară.)
Don't halloo till you are out of the wood. (Nu zice hop până n-ai sărit.)
For crying out loud ! (Sfinte Sisoe!)
Get out of here! (Pleacă!)
Get out of it! (Nu zău!)
Get out of my road! (Dă-te la o parte!)
Get out of my sight! (Piei din ochii mei!)
He cannot punch his way out of a paper bag. (E un nătăfleţ.)
He is out of town. (E plecat din oraş.)
He jumped out the window. (El a sărit pe geam.)
I suggest that we go out on Friday. (Propun să mergem vineri.)
I was about to go out when the phone rang. (Eram pe punctul de ieşi când a sunat telefonul.)
I'm running out of ideas. (Nu mai am idei.)
Keep out of my sight! (Să piei din ochii mei!)
My car is crying out for new tyres. (Maşina mea plânge după cauciucuri noi.)
My hand is out of practice. (Nu sunt în mână.)
My heart went out to him. (Mi-a fost simpatic din primul moment.)
My heart went out to them. (Mi-au stârnit dragostea.)
One can't get blood out of a stone. (Nu poţi scoate lapte din piatră seacă.)
One cannot make a silk purse out of a sow's ear. (Din coadă de câine sită de mătase nu se poate face.)
One fire drives out another's burning. (Cui pe cui se scoate.)
One fire drives out another. (Cui pe cui se scoate.)
One nail drives out another. (Cui pe cui se scoate.)
One of the chairs is out of position. (Unul dintre scaune nu era la locul lui.)
Out of sight, out of mind. (Ochii care nu se văd, se uită.)
Penury wore him out before his time. (Sărăcia l-a imbătrânit înainte de vreme.)
She juggled him out of his money. (I-a stors banii.)
She made the story up out of her own head. (Povestea era născocită de ea.)
She weaved in and out between the cars. (Se strecura printre maşini.)
Snap out of it ! (Întinde-o !)
Snap out of it! (Termină cu asta!)
Somebody had torn a page out of the book. (Cineva rupsese o foaie din carte.)
Stay out of it! (Nu te băga!)
Take your change out of that! (Încaseaz-o!)
Tests must be carried out on mice and guinea-pigs. (Testele trebuie efectuate pe şoareci şi cobai.)
That process may be carried out by filtering. (Procesul respectiv se poate realiza prin filtrare.)
The Court may carry out such checks itself. (Curtea poate efectua ea însăşi asemenea controale.)
The TSI is set out in the Annex to this Decision. (STI este prezentată în anexa la prezenta decizie.)
The check may be carried out by sampling. (Verificare poate fi efectuată prin eşantionare.)
The colour test shall be carried out twice. (Testul de colorare se efectuează de două ori.)
The commission may carry out checks in third countries. (Comisia poate efectua controale în ţările terţe.)
The commission sent out questionnaires to 42 users. (Comisia a trimis chestionare la 42 de utilizatori.)
The company is out to improve exports. (Firma a întreprins măsuri de creştere a exportului.)
The crops are out of heart. (Recolta merge prost.)
The decision shall set out the grounds on which it is based. (Decizia stabileşte motivele pe care se întemeiază.)
The doctors hold out little hope. (Doctorii nu dau prea mari speranţe.)

Citate exemplificatoare

Never go out to meet trouble. If you will just sit still, nine cases out of ten someone will intercept it before it reaches you. (Nu căuta niciodată să intri în bucluc. Dacă stai cuminte în banca ta, în nouă cazuri din zece, cineva îl va intercepta înainte să ajungă la tine.) - Calvin Coolidge
Fear grows out of the things we think it lives in our minds. Compassion grows out of the things we are, and lives in our hearts. (Frica se naşte din lucrurile pe care credem că le avem în mintea noastră. Compasiunea se naşte din ceea ce suntem şi trăieşte în inimile noastre.) - Barbara Garrison
You throw yourself out there and you've got to figure some things out on your own. You've got a million people telling you different things, but you really have to find the truth in yourself. (Îţi iei avânt în lume şi trebuie să-ţi dai seama de nişte lucruri pe cont propriu. Un milion de oameni îţi spun tot felul de lucruri, dar trebuie să găseşti adevărul în tine.) - Tom Welling
If your mind is at work, we're in danger of reproducing another cliche. If we can keep our minds out of it and our thoughts out of it, maybe we'll come up with something original. (Dacă te gândeşti la muncă, eşti în pericol să reproduci un alt clişeu. Dacă ne putem ţine minţile şi gândurile departe de asta, poate venim cu ceva original.) - Peter Falk
My songs are my kids. Some of them stay with me, some others I have to send out, out to the war. It might sound stupid and it might even sound naive, but that's just the way it is. (Cântecele mele sunt copiii mei. Unele rămân cu mine, altora trebuie să le dau drumul, să le trimit la război. S-ar putea să sune prostesc şi chiar naiv, dar pur şi simplu aşa stau lucrurile.) - Thom Yorke
Always remember that when a man goes out of the room, he leaves everything in it behind... When a woman goes out she carries everything that happened in the room along with her. (Când bărbatul iese dintr-o încăpere, trage uşa după el, pur şi simplu... Atunci când pleacă o femeie, ia şi amintirea tuturor întâmplărilor trăite în acea încăpere.) - Alice Munro
Every kid starts out as a natural-born scientist, and then we beat it out of them. A few trickle through the system with their wonder and enthusiasm for science intact. (Fiecare copil porneşte ca un om de ştiinţă înăscut, şi apoi noi scoatem asta din ei folosind forţa. Câţiva reuşesc să se strecoare prin sistem cu simţul de uimire şi entuziasmul pentru ştiinţă intacte.) - Carl Sagan
Man's two greatest inventions are the bed and the atomic bomb; the first keeps you out of it, and the second gets you out of it. (Două dintre cele mai mari invenţii ale omului sunt patul şi bomba atomică; prima te ţine deoparte, a doua te scapă de toate.) - Charles Bukowski
I have found the best way to give advice to your children is to find out what they want and then advise them to do it. (Am descoperit că cea mai bună cale de a da sfaturi copiilor tăi este să afli ce vor şi apoi să-i sfătuieşti să facă acel lucru.) - Harry Truman
I found out that when you get married the man becomes the head of the house. And the woman becomes the neck, and she turns the head any way she wants to. (Am descoperit că, atunci când se însoară, bărbatul devine capul familiei. Femeia devine gâtul acelei familii şi-i întoarce capul după cum vrea ea.) - Yakov Smirnoff

Exemple din articole cu OUT

Ritter Dropping Out in Colorado.

Acest site este bazat pe Lexica © 2004-2024 Lucian Velea
Pe această pagină se găsesc şi informaţii intermediate de Yahoo!