• Dicţionar explicativ român
• Dicţionar explicativ englez

traducere în englezătraducere în românăexplicaţii în românăîn explicaţiile în românăexplicaţii în englezăîn articole pe blog

poziţie

• Traducere în engleză
• Explicaţii în română
• Comentarii

1. POZÍŢIE, poziţii, s.f. 1. Loc pe care îl ocupă cineva sau ceva (în raport cu altcineva sau cu altceva); fel, mod în care este aşezat cineva sau ceva (în spaţiu); p. ext. peisaj din natură. ♦ Loc pe care îl ocupă o notă sau o cheie pe portativ; loc unde se ating cu degetele coardele unui instrument muzical. ♦ (Lingv.) Loc pe care îl ocupă un sunet sau un grup de sunete într-un cuvânt. ♦ Loc, punct din care cineva sau ceva este sau poate fi privit; unghi. ♦ Raport, relaţie existentă între două fiinţe, obiecte, fenomene. ♦ Fiecare dintre operaţiile înscrise într-un cont contabil; loc pe care îl ocupă aceste operaţii. 2. Teren, loc pe care sunt aşezate trupele pe front sau vasele de război pe mare şi folosit ca bază de atac sau de apărare. ◊ Expr. A lua poziţie = a) a se instala într-un loc considerat potrivit din punct de vedere strategic; b) a-şi exprima cu fermitate părerea într-o problemă dată. A sta (sau a rămâne, a se menţine) pe poziţie = a-şi menţine părerile, hotărârile. A se găsi pe poziţii opuse (sau pe aceeaşi poziţie etc.) = a fi de păreri contrare (sau de aceeaşi părere). 3. Atitudine, ţinută. ♦ Spec. Atitudine de nemişcare a corpului (reglementară în armată, în sport etc.). ♦ Fig. Mod în care cineva reacţionează, se comportă etc. într-o împrejurare dată. 4. (Fam.; despre femei; în expr.) A fi în poziţie – a fi gravidă. 5. Condiţie, situaţie, stare în care se găsesc cineva sau ceva. ♦ Spec. Situaţie (înaltă) pe care o deţine cineva în viaţa socială, politică; rang. [Var.: (înv.) poziţiúne s.f.] – Din fr. position, lat. positio, -onis, germ. Position.
2. Sinonime: POZÍŢIE s. v. graviditate, sarcină.
3. Sinonime: POZÍŢIE s. 1. atitudine, port, poză, ţinută, (livr.) alură, postură, (rar) staţiune. (Are o ~ corectă a corpului.) 2. v. figură. 3. v. aşezare. 4. v. unghi. 5. v. situaţie. 6. v. loc. 7. v. condiţie. 8. v. rang. 9. v. demnitate. 10. caz, circumstanţă, condiţie, conjunctură, ipostază, împrejurare, postură, situaţie, stare, (înv.) încunjurare, peristas, prilejire, stat, împrejur-stare, (fig.) context. (În această ~ nu poate acţiona.)
4. Ortografie: pozíţie s. f. (sil. -ţi-e), art. pozíţia (sil. -ţi-a), g.-d. art. pozíţiei; pl. pozíţii, art. pozíţiile (sil. -ţi-i-)

//dexonline.ro/search.php?cuv=pozitie

Exemple pentru poziţie

• Betoniera se încearcă în poziţie staţionară.
• Ciocanul funcţionează în poziţie verticală.
• Prezenta poziţie comună este revizuită periodic.

Acest site este bazat pe Lexica © 2004-2024 Lucian Velea
Pe această pagină se găsesc şi informaţii puse la dispoziţie de DEX online şi Citatepedia