măcar

măcar	at least

măcar atât	this much

măcar că	although

măcar de-ar fi aşa	if only

măcar un pic	by a hair-breadth

Cu toate că era speriat, nici n-a clipit măcar.	Though frightened he carried it off very well.

mai cântă-i măcar o dată.	sing it yet once more-	cel puţin a treia oară

nici măcar	not so much as	folosit de obicei la negativ

Nici măcar să nu te gândeşti!	Perish the thought!	la aşa ceva; figurat în limba engleză

Nu e loc nici măcar să te întorci.	There is no room to swing a cat.
Nu e loc nici măcar să te întorci.	There is no room to turn in.

Nu e loc nici măcar să te învârteşti.	There is no room to swing a cat.
Nu e loc nici măcar să te învârteşti.	There is no room to turn in.

Nu puteam nici măcar să stăm pe loc, dară-mi-te să înaintăm.	We couldn't even hold our ground, let alone advance.

Nu puteam nici măcar să stăm pe loc, necum să înaintăm.	We couldn't even hold our ground, let alone advance.

Trebuie să fie măcar un grăunte de adevăr în asta.	There must be some grain of truth in it.

Să nu fii cinic nicicând, nici măcar unul moderat. Niciodată să nu ajuţi o persoană batjocoritoare, nici când o fi la sapă de lemn. (Vachel Lindsay)	Never be a cynic, even a gentle one. Never help out a sneer, even at the devil. (Vachel Lindsay)
mai multe citate...	more quotes...