ispravă

ispravă	stunt
ispravă	feat

bună ispravă ai facut!	a nice mess you've made of it	n-am ce zice!

Bună ispravă!	Good business!	ironic

a face o frumoasă ispravă	to make a pretty mess of it		conjugări

Frumoasă ispravă ai facut!	A nice mess you've made of it!	n-am ce zice!

Frumoasă ispravă ai făcut!	A good job you made of it!

Frumoasă ispravă!	You've been and done it!
Frumoasă ispravă!	You've gone and done it!
Frumoasă ispravă!	Good business!	ironic

Frumoasă ispravă, n-am ce zice!	Fine kettle of fish!	ironic
Frumoasă ispravă, n-am ce zice!	Nice kettle of fish!	ironic
Frumoasă ispravă, n-am ce zice!	Pretty kettle of fish!	ironic

Halal ispravă, n-am ce zice!	What a performance!

Mare ispravă!	Big deal!
Mare ispravă!	A fat lot of good that is!	ce să-ţi spun!

Nu e cine ştie ce ispravă.	That's nothing to write home about.

Nu e cine ştie mare ispravă.	That's nothing to write home about.

Nu e mare ispravă.	That is nothing to be proud of.

oameni de ispravă	men of the right sort of timber

<< < Pagina 1 >