din cap până în picioare

din cap până în picioare	top to toe
din cap până în picioare	at every pore

a examina pe cineva din cap până în picioare	to give somebody a careful going over	conjugări
a examina pe cineva din cap până în picioare	to give somebody a good going over	conjugări
a examina pe cineva din cap până în picioare	to give somebody a thorough going over	conjugări

a fi măsurat din cap până în picioare	to get the once-over	conjugări

a fi plin de noroi din cap până în picioare	to be all of a muck	conjugări

a măsura pe cineva din cap până în picioare	to cock one's nose at somebody	conjugări