de parcă

de parcă	as if
de parcă	as though

de parcă ar avea prune în gură	with marbles in one's mouth	care vorbeşte
de parcă ar avea prune în gură	with a plum in one's mouth	care vorbeşte

a arăta de parcă i s-au înecat corăbiile	to be down in the chops		conjugări
a arăta de parcă i s-au înecat corăbiile	to be down in the dumps		conjugări
a arăta de parcă i s-au înecat corăbiile	to be down in the hip		conjugări
a arăta de parcă i s-au înecat corăbiile	to be down in the hips		conjugări
a arăta de parcă i s-au înecat corăbiile	to be down in the mouth		conjugări

exact de parcă	for all the world as if

a mânca de parcă ar fi spart	to eat like a horse	familiar	conjugări

a se mişca de parcă ar avea greutăţi la picioare	to have lead in one's pants	argou	conjugări

a se purta cu cineva de parcă ar fi un străin	to make a stranger of somebody		conjugări