dacă nu
| dacă nu |
  | unless | | |
| dacă nu |
 | but that | urmat de condițional | |
| | | | | |
| Dacă nu ai nicio soluție, atunci nu ai nicio problemă. |
| If there's no solution, then there's no problem. | | |
| | | | | |
| Dacă nu ai programul, poți să îl descarci acum. |
| If you do not have this program you can download it now. | | |
| | | | | |
| dacă nu cumva |
| or else | | |
| | | | | |
| Dacă nu mănânci, vei muri. |
| If you don't eat, you die. | | |
| | | | | |
| Dacă nu o fac acum, nu o voi face niciodată. |
| If I don't do it now, I never will. | | |
| | | | | |
| Dacă nu puteți avea copii, puteți adopta. |
| If you can't have children, you could always adopt. | | |
| | | | | |
| dacă nu se prevede altfel |
| unless otherwise stated | | |
| | | | | |
| dacă nu te deranjează |
| if you don't mind | | |
| | | | | |
| Dacă nu te duci tu, nu mă duc nici eu. |
| If you don't go I shan't go either. | | |
| | | | | |
| dacă nu vă deranjează |
| if you don't mind | | |
| | | | | |
| Dacă nu vă deranjează, puteți închide ușa? |
| May I you to shut the door? | | |
| | | | | |
| chiar dacă nu e grozav |
| such as it is | | |
| | | | | |
| Nu te lega la cap dacă nu te doare. |
| Don't trouble trouble until trouble troubles you. | | |
| | | | | |
| să fiu al naibii dacă nu |
| by the cringe | exprimă surpriză sau indignare | |
| | | | | |
| Se întreba mereu dacă nu cumva l-a jignit. |
| She worried about whether she had hurt his feelings. | | |
| | | | | |
| Se întreba mereu dacă nu l-a jignit. |
| She worried about whether she had hurt his feelings. | | |
Acest site este bazat pe Lexica © 2004-2026 Lucian Velea
