comparaţie

comparaţie	comparison
comparaţie	simile	retorică

în comparaţie cu	to

abordarea pe baza comparaţiei de piaţă	market approach to business valuation	în evaluarea afacerii; economic

Această comparaţie a arătat existenţa dumpingului.	This comparison showed the existence of dumping.

Ce metodă de comparaţie ar prefera consumatorii?	What method of comparison would consumers prefer?

ce nu suferă comparaţie	out of all comparison
ce nu suferă comparaţie	past comparison

a fi dezavantajat în comparaţie cu cineva	to get the wrong end of the stick	figurat în limba engleză	conjugări

a fi ridicol în comparaţie cu	to be a fool to	referitor la cineva	conjugări

a nu fi nimic în comparaţie cu	to be nothing to		conjugări

nu încape comparaţie	there's no comparison

nu suferă comparaţie cu	will not sustain comparison with

a nu suferi comparaţie cu	to be a far cry from	ceva	conjugări
a nu suferi comparaţie cu	to stand comparison with	folosit de obicei la negativ	conjugări

Când aud pe cineva oftând şi spunând "Viaţa e grea", am mereu impulsul de a întreba "în comparaţie cu ce?" (Sydney Smith)	When I hear somebody sigh, 'Life is hard,' I am always tempted to ask, 'Compared to what' (Sydney Harris)
mai multe citate...	more quotes...