când

când	if	când acţiunea nu e certă sau determinată
când	at times
când	when

când a sosit	on his arrival

Când a survenit accidentul?	When did the accident happen?

Când ai expediat scrisoarea?	When did you send the letter?

când ai timp.	at your leisure

Când ai trimis scrisoarea?	When did you send the letter?

Când ai tu chef!	At your own sweet will!

când ajungi la aman	when hard comes to hard

când anume	whenever

Când anume s-a întâmplat asta?	When did that happen?

Când aveam vârsta ta, Pluto era o planetă.	When I was your age, Pluto was a planet.

când bătea ora cinci	upon the turn of five

când citim 3,6 spunem "trei virgulă şase".	when we read 3,6 we say "three point six"

Când doi se ceartă al treilea câştigă.	Two dogs strive for a bone and a third runs away with it.	proverb

Când dorm, n-aud absolut nimic.	When sleeping, I never hear a thing.

Când dorm, n-aud nimic.	When sleeping, I never hear a thing.

Când Dumnezeu o să te faci băiat cuminte?	Whenever will you be a good boy ?

când e la o adică	when it comes to the point	familiar în limba română

<< < Pagina 1 >

M-am căsătorit cu primul bărbat pe care l-am sărutat. Când le spun asta copiilor mei, li se face greaţă. (Barbara Bush)	I married the first man I ever kissed. When I tell my children that they just about throw up. (Barbara Bush)
mai multe citate...	more quotes...