Tatăl

Tatăl	Father

Tatăl meu merge la lucru cu maşina.	My father drives to work.

a şti ca pe Tatăl nostru	to know by heart		conjugări
a şti ca pe Tatăl nostru	to know by rote		conjugări

a şti ceva ca pe Tatăl nostru	to know something as a person knows his ten fingers		conjugări
a şti ceva ca pe Tatăl nostru	to know something as well as a beggar knows his bag		conjugări
a şti ceva ca pe Tatăl nostru	to know something from A to Z		conjugări

a şti ceva ca pe Tatăl Nostru	to get something down cold	argou în limba engleză	conjugări
a şti ceva ca pe Tatăl Nostru	to get something down pat	argou în limba engleză	conjugări

Băiatul îi seamănă tatălui său.	The boy favours his father.

Băiatul seamănă cu tatăl lui.	The boy favours his father.

din partea tatălui	on one's father's side
din partea tatălui	on the male side

după familia tatălui	on the male side

Transmite-i tatălui tău respectuoase omagii!	Give my kindest regards to your father!

Oricine spune "Tatăl Nostru" atunci când se roagă, recunoaşte şi ar trebui să simtă frăţia întregii rase umane. (Tyron Edwards)	Whoever in prayer can say, "Our Father," acknowledges and should feel the brotherhood of the whole race of mankind. (Tyron Edwards)
mai multe citate...	more quotes...