Dă-i bătaie!

Dă-i bătaie!	Be on your toes!
Dă-i bătaie!	Be slippy about it!
Dă-i bătaie!	Go ahead!
Dă-i bătaie!	Make it snappy!
Dă-i bătaie!	Put more powder into it!
Dă-i bătaie!	Sharp's the word!
Dă-i bătaie!	Get on the ball!	argou în limba engleză
Dă-i bătaie!	Clear off with you!	familiar
Dă-i bătaie!	Clear off!	familiar
Dă-i bătaie!	Don't let flies stick to your heels!	familiar
Dă-i bătaie!	Get a move on!	familiar
Dă-i bătaie!	Get busy!	familiar
Dă-i bătaie!	Get cracking!	familiar
Dă-i bătaie!	Get going!	familiar
Dă-i bătaie!	Step lively !	familiar în limba română
Dă-i bătaie!	Step on the gas !	familiar în limba română