zile

limpede ca lumina zilei	plain as the day
limpede ca lumina zilei	plain as the nose on your face
limpede ca lumina zilei	plain as the sun at noonday

limpezi ca lumina zilei	clear as mud

lucrul ce trebuie făcut în cursul unei zile	shift

lumina zilei	light
lumina zilei	daylight

Luna iunie are 30 de zile.	June has 30 days.

lup cât toate zilele	thundering great wolf

lupi cât toate zilele	thundering great wolves

a îi mânca cuiva zilele făcând mereu glume pe socotela lui	to gut the life out of somebody		conjugări

a muri cu zile	to die on one's feet		conjugări

Maşinile blocaseră străzile.	The cars had jammed the streets.

mesele zilei	scoffings	argou în limba engleză

Moartea sa e o chestiune de zile.	One's life is not worth a day's purchase.

munca zilei	shift

Nu mai pot! Nu am mai dormit de trei zile!	I can't take it anymore! I haven't slept for three days!

Nu mai suport! Nu am mai dormit de trei zile!	I can't take it anymore! I haven't slept for three days!

Nu se aplică principiul marjei de 10 zile.	The 10 days window principle shall not apply.

numărul total de zile cu program redus de muncă	total number of days of short-time work

<< < Pagina 9 >

În viaţa unui solist nu există doar triumf şi amintiri plăcute; există zile când trebuie să ieşi pe scenă chiar dacă e ultimul lucru pe care simţi că l-ai face. (Mireille Mathieu)	In the life of a singer, it's not all triumphs and happy memories; there are days you have to go out there when it's the last thing you feel like doing. (Mireille Mathieu)
mai multe citate...	more quotes...