decât

Mai mult decât se spera.	More than one bargained for.

mai mult mort decât viu	more than half dead

mai mult trist decât mânios	more in sorrow than in anger

mai multă rea-voinţă decât amabilitate	more kicks than halfpence	figurat în limba engleză

Mai multe decât pot exprima cuvintele.	More than words can tell.

mai multe decât se poate exprima în cuvinte.	more than words can tell

mai multe jigniri decât foloase	more kicks than halfpence	figurat în limba engleză

mai multe neplăceri decât foloase	more kicks than halfpence	figurat în limba engleză

mai prejos decât	inferior to

mai puţin decât	not so much as	folosit de obicei la negativ

Mai rău leacul decât boala.	Remedy is worse than the disease.

Majoritatea oamenilor nu vor să audă decât propriul adevăr.	Most people only want to hear their own truth.

mult mai bun decât	street ahead of

mult mai mult decât de-ajuns	enough and to spare

Mulţumirea sufletească preţuieşte mai mult decât bogăţia.	Contentment is beyond riches.

N-ai decât să încerci, dar sunt sigur ca n-ai să reuşeşti.	You're welcome to try, but I'm sure you won't succeed.

N-ai decât să spui ce vrei.	Say what you like.

N-ai decât, dar e degeaba!	Do your worst!

N-ai decât, dar nu mi-e frică!	Do your worst!

N-au lipsit decât vreo câţiva centimetri şi-l lovea maşina.	The car missed him by inches.

<< < Pagina 9 >

Cine suntem? Descoperim că trăim pe o planetă insignifiantă a unei stele banale, pierdută într-o galaxie ascunsă într-un colţ uitat al unui univers în care există mai multe galaxii decât oameni. (Carl Sagan)	Who are we? We find that we live on an insignificant planet of a humdrum star lost in a galaxy tucked away in some forgotten corner of a universe in which there are far more galaxies than people. (Carl Sagan)
mai multe citate...	more quotes...